initiation-a-la-traduction

bonsoir mes amis
j'ai effectué une petite recherche à propos la traduction des interjections depuis le français vers l'anglais ou bien le contraire
alors je vous propose ce site qu'il va vous aider et merci :)
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=131901&langid=6

Les interjections sont des 'cris' qui expriment :

1. La douleur : Ah ! Aie ! Hélas ! Oh ! Hi ! hi ! Heuheu ! Aie ! tu me fais mal !
2. L'admiration, l'indignation, le désir, la surprise : Ah ! Oh ! Ah ! comme tu mens mal !
3. La satisfaction, la joie : Oh ! Ah ! Eh ! Ah bon ! Eh bien ! Oh ! oui, il est formidable !
4. L'étonnement, l'impatience : Oh ! Eh ! Eh bien ! Ah ! Bah ! Ha ! Ho ! Bigre ! il t'en faut du courage !
5. L'aversion, le dégoût : Pouah ! Fi ! Pardi ! Peste ! Pouah ! ça sent mauvais !
6. Le soulagement : Ouf ! Ouf ! c'est fini !
7. L'ordre de se taire : Chut ! Chut ! on n'entend plus rien !
8. L'appel : Ho ! Hé ! Hem ! Ohé ! Hé ! Viens là.
9. L'encouragement : Hue ! Hop ! Hue ! mais avance donc !

L'interjection est un mot ou une locution qui exprime un sentiment avec vivacité.
Grammaticalement, elle n'a aucun rôle.
L'interjection est suivie d'un point d'exclamation (parfois d'un point d'interrogation).
Le mot qui suit ce point d'exclamation ne prend pas obligatoirement la majuscule.
Voici les interjection les plus usuelle :
Achoum! ? Atishoo! (a sneeze)
Ah! ? Ah!
Aïe! ? Ouch! Ow!
Alors! ? Well!
Argh! ? Argh!
Badaboum! ? Crash!
Bah! ? Pah! Nonsense! Fiddlesticks! Rubbish! My foot! You don?t say so!
Ben! ? Erm! Err! Um! Uh!
Berk! ? Yuk!
Beurk! ? Yuck!
Bof! ? Hmmm! I don?t know. Not so good.
Bouh! ? Boo!
Boum boum! ? bang bang!
Ça alors! ? Well! Just think of that!
Chut! ? Shhh! Hush!
Clac! ? Smack! Thwack!
Crac! ? Crack!
Eh! ? Eh!
Eh bien ? Well
Eh bien, alors! ? Well, then!
Eh oui ? I?m afraid so
Euh! ? Erm! Err! Um! Uh!
Flac! ? Splash!
Glouglou ? Glug glug, Gurgle gurgle
Ha! ? Ah!
Haha! ? Ah-ha!
Ha ha! ? Ha ha!
Hein! ? Eh! What?
Hé! ? Hay!
Heu! ? Erm! Err! Um! Uh!
Hi, hi ? Boo-hoo!
Hic! ? Hick! Hiccup!
Hip! Hip! Hourra! ? Hip! Hip! Hooray! (Hurrah!)
Hmm! ? Umph!
Hourra! ? Hooray! Yay! Hurrah!
Hum! ? Umph!
Ma foi! ? Well!
Miam miam! ? Yum yum!
Mon Dieu! ? My God!
Ô! ? Oh!
Ouah! ? Pfworr! Wow!
Ouf! ? Phew!
Oh là là! - Wow!
Oh là là là là! ? Uh oh! Oh dear!
Ouille! ? Ow! Ouch!
Ouin! Ouin! ? Wah! Wah! (baby crying)
Pan pan! ? Bang-bang! (Gunshot)
Patati patata ? Blah blah blah!
Patatras! ? Crash!
Peuh! ? Poo! (What a stink!)
Pinpon pinpon? Ner-nah ner-nah (siren on police car, fire-engine, ambulance)
Pouah! ? Poo! (What a stink!)
Plouf! ? Splash!
Sacrebleu! ? Damn!
Sacredié ! ? Damn!
Sacredieu! ? Damn!
Tac tac! ? knock knock!
Tant pis! = never mind! It can?t be helped!
Tic-tac ? tick-tock
Toc-toc! ? knock-knock!
Tratata! ? Pah! Rubbish! Fiddlesticks!
Youpi! ? Hooray! Hurrah! Goodie!
Vlan! V?lan! ? Whack! Thwack! Slap!
Zut! ? Damn! Blast!

merci pour les informations mais toute ses interjections est écrit déjà dans le site que sihem proposé !!!

merci à toi , j'ai affiché le contenu à la demande d'une de mes amis qui a un problème de connexion !!!!!!

Salut
je vous remercie toutes pour les informations

les amis je vous donne ce lien il vous sera utile pour le travail que monsieur nous a demandé http://www.anglaisfacile.com/free/proverbes-2.php
bon courage :)