initiation-a-la-traduction

Les couleurs

1- Je suis sur qu'il n'a pas volé ce bijou, il est...
2- Fais ce que tu veux, je te...
3- Elle n'a pas téléphoné de toute la semaine, je suis inquiète, je me...
4- Il n'a pas de visa, il...
5- Elle vient de divorcer, je pense qu'elle...
6- As-tu goûté le cheese cake de Pamela ? Cette fille est...
7- Vous êtes tout le temps de bonne humeur, vous voyez...
8- Ils n'ont pas réussi à payer leur loyer ce mois-ci, ils sont...
9- Mon père est d'accord pour que j'aille au concert ce soir, il m'a...

Réponses :
1- Etre blanc comme neige
2- Donner carte blanche à qqu'un
3- Se faire des cheveux blanc
4- Travailler au noir
5- Broyer du noir
6- Un cordon bleu
7- Voir la vie en rose
8- Etre dans le rouge
9- Donner le feu vert