initiation-a-la-traduction

To be strong as a horse
Signification : Être fort comme un boeuf
Traduction littérale :Être fort comme un cheval

Like father like son
Signification : Tel père tel fils
Traduction littérale :Comme le père comme le fils

Like two peas in a pod
Signification : Se ressembler comme deux gouttes d?eau
Traduction littérale : Comme deux petits pois dans une nacelle

Birds of a feather flock together
Signification : Qui se ressemble s?assemble
Traduction littérale : Les oiseaux à plume se regroupent ensemble

To be as free as a bird
Signification : Être libre comme l?air
Traduction littérale :Être aussi libre qu?un oiseau