initiation-a-la-traduction

L'adage :
Le mot adage est issu du latin "adagium".
L?adage est une formule généralement très ancienne, énonçant une vérité admise, un principe d'action ou une règle juridique. l'adage rend, par la tournure, cette vérité piquante. L'adage entre dans le proverbe, et le mot a cessé d'être en usage.

Ex : "Un bienfait n'est jamais perdu."
Cet adage est de Jean le Bon, Adages françois (1557).
La maxime.
Le nom maxime est issu du latin médiéval "maxima".
La maxime est la grande sentence "maxima sententia".
Elle est une proposition générale qui offre un avertissement moral ou une règle de conduite à tenir. La maxime est un jugement dont la vérité est fondée sur le raisonnement, le vécu et sur l'expérience acquise.

Ex : "Réfléchis longuement avant de te faire applaudir par tes ennemis."
Cette maxime est de Victor Hugo (1802-1885).
Le proverbe.
Le proverbe est une vérité morale. En latin "proverbium".
Il est une expression imagée philosophique pratique, un conseil ou bien une vérité, une parole mémorable ou un distique célèbre. Le proverbe est maxime, adage, pensée, sagesse et sentence réunis en un conseil qui se veut vérité par expériences vécues.

Ex : "Les plaisirs des disputes, c'est de faire la paix."
Proverbe d?Alfred (1810-1857), On ne badine pas avec l'amour, III, VI (1834).
Le dicton :
définition (du latin dictum, mot, chose dite).
Le dicton est une sentence exprimant une vérité d'expérience, sous une forme imagée, et d'origine populaire.
Le dicton est rythmé, il caractérise des faits de circonstances.
Exemple : Araignée du matin, chagrin ; araignée du soir, espoir

merci ma camarade pour les informations

merciiiiiii :)

de rien ;) mes amies

merci pour les information:)